O arquipélago japonês foi atingido por fortes chuvas fora de época. Os trens estão fora de serviço, os hotéis de negócios estão lotados. Akari, que está preso, acaba correndo de volta para a empresa enquanto se encharca. Não tenho escolha a não ser ficar na empresa esta noite... Isso foi o que eu pensei. Nakata, o chefe que Akari odeia até a morte, também não pode voltar para casa. Só nós dois no escritório... Nakata vê a camisa de Akari molhada e sua calcinha transparente.