No final do outono, um ano depois que sua esposa Fusae comemorou seu 60º aniversário. O marido Saburo convidou Fusae para uma viagem de águas termais pela primeira vez em muito tempo. Não que eles estivessem se dando mal, mas pensando bem, não houve um par de anos em que eles não entraram na água. Era o espírito de Saburo reservar algum tempo para os dois enquanto eles se aproximavam da velhice. Os dois, que estão juntos há décadas, entendem o coração um do outro sem trocar palavras... E a partir de agora, mesmo que não seja tão bom quanto quando eram jovens, eles querem ter mais contato. Com esse sentimento em mente, cheguei à pousada e mergulhei nas fontes termais... à noite, minha paixão explodiu.